Mãe é, de facto, uma palvra monossilábica. Só as crianças pequenas pronunciam /mã-i/; os adultos pronunciam a palavra duma só vez, pois o grupo vocálico /ãe/ é um ditongo nasal.

Cf. Qual a origem da palavra mãe? + Viagem a bordo da palavra «mãe»