A palavra vem do italiano «malaria» - mau ar, ar insalubre. Hoje sabe-se que a doença não tem origem nos «maus ares», mas sim no mosquito anófeles. Mais próxima da realidade científica está a designação «paludismo» - doença dos pauis, regiões de águas estagnadas, onde se multiplicam mosquitos de diversas espécies.