A ciência e arte de desenhar cartas ou mapas tem um nome:

cartografia. E a acção correspondente é designada pelo verbo cartografar. Mas não sei se é nesses sentidos que pretende empregar «mapeamento» e «mapear»...