Gostaria que me informassem se, na frase abaixo, o advérbio “menos” se aplica ao mesmo tempo aos adjectivos usados (“conscientes” e “responsáveis”), ou se apenas se pode considerar em relação ao primeiro adjectivo usado?
«Alguns menos conscientes e responsáveis.»
Ou para caracterizar como «menos conscientes» e «menos responsáveis» será necessário colocar o menos antes de cada um dos adjectivos?
Como no exemplo que se segue:
«Alguns menos conscientes e menos responsáveis.»
Obrigada.
A repetição do advérbio é sempre aceitável.
A ocorrência da elipse é aceitável quando, a partir do antecedente, há recuperação do valor de abaixamento de uma dada qualidade.
A repetição do advérbio é necessária quando os dois grupos adjectivais não projectam uma continuidade argumentativa. Assim:
a) ... menos inteligentes e (menos) perspicazes ...
b) ... menos inteligentes e (= mas) convencidos...
c) ... menos inteligentes e menos convencidos...
Conforme mostra a confrontação de b) com c), se o locutor quiser manter a redução da propriedade designada, não pode elidir o advérbio.
Usando o exemplo da consulente:
d) … menos conscientes e responsáveis…
e) … menos conscientes e menos responsáveis…
f) … menos conscientes e autoritários…
g) … menos conscientes e menos autoritários…
Há relação de equivalência entre d) e e), mas não entre f) e g).
