Mexilhão e mexelhão são palavras parónimas, com significados distintos.
Mexilhão (julga-se que do latim vulgar 'muscelio, -onis', de ‘*muscellus’, diminutivo de 'musculus', «mexilhão») é o nome que se dá genericamente a duas espécies de moluscos bivalves comestíveis.
Mexelhão (feminino: mexelhona), de mexer, é aquele que mexe em tudo; o mesmo que traquinas.