Sim, Camões continua a ser um padrão linguístico para a língua moderna na morfologia e na sintaxe. É evidente que não é padrão na ortografia. Isto não quer dizer que não haja diferenças na morfologia e na sintaxe, mas não são muitas.
Há nomes de países que podem ser precedidos ou não de artigo definido em determinadas frases:
- Vivo na Espanha / em Espanha.
- Vivo na França / em França.
- Moro na Itália / em Itália.
Há outros países que são sempre precedidos de artigo: o Congo, a Etiópia, o Egipto, a Noruega.
Há outros que nunca são precedidos de artigo: Angola, Moçambique, Timor, Portugal, Andorra, etc.
Quanto a Espanha, é difícil dizer qual a forma mais corrente, se em Espanha, se na Espanha. Se de Espanha, se da Espanha. Julgo, porém, que a forma mais corrente é na Espanha, da Espanha – com artigo.
Cf. Resp. Anterior Em África (sem artigo) ou na África (com artigo)?
