DÚVIDAS

Notas de encomenda

Nas notas de encomenda é frequente ver a frase:

"... somos a encomendar 5 peras"

Esta forma é correcta?

Será alguma "forma comercial"?

Resposta

De facto, trata-se de forma comercial, talvez já antiquada. Julgo que hoje já muitos comerciantes utilizarão outras maneiras de dizer menos estereotipadas do que esta, com um uso estranho do verbo ser.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa