DÚVIDAS

O mais antigo texto literário português

Qual foi o primeiro documento literário escrito em língua portuguesa?

Resposta

Vencida a tese de Carolina Michaëlis de Vasconcelos, que datou de 1189 a Cantiga da Guarvaia («No mundo não me sei parelha»), de Paio Soares de Taveirós – também referida a 1198 e 1206 –, são vários a atribuir a primazia, hoje, ao sirventês político Ora faz ost' o senhor de Navarra, de Johan Soares de Pavha (D. João Soares de Paiva, ou Pavia, nascido c. 1140), datado de 1196, e presente nos Cancioneiros.
Para esta posição de G. Tavani, Ivo Castro, etc., ver Ana Maria Martins (em Maria Helena Mira Mateus, coord., Caminhos do Português, Lisboa, Biblioteca Nacional, 2001, p. 40), que, ao escrever sobre os antigos textos portugueses, lembra ser a Notícia de Fiadores (1175) – o mais antigo texto não-literário português – da autoria «moral» de Paio Soares de Paiva, irmão do nosso trovador.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa