DÚVIDAS

O neologismo siliconizado

Presentemente, no decurso de uma revisão a um livro de culinária, fui confrontado com esta adjectivação do substantivo silicone: «papel vegetal siliconizado». Acontece não encontrar quaisquer referências a este adjectivo ou a outro, também já ouvido: «siliconado». Agradecer-vos-ia qualquer esclarecimento.

Resposta

De facto, não há ainda nos dicionários do português referência aos adjectivos siliconizado e siliconado, tampouco aos verbos "siliconizar" ou "siliconar". Estes parecem ser termos de uso recente e ainda limitado, o que justificará essa ausência.

São, no entanto, formas que começam a ser utilizadas pelos falantes e que podem vir a ser dicionarizadas. Uma indicação disso mesmo é o facto de numa rápida pesquisa pela Internet verificarmos diversas ocorrências das duas formas referidas e de em todos os corpora de língua portuguesa disponibilizados pela Linguateca a palavra siliconizado aparecer três vezes, e siliconado, uma.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa