Relativamente ao particípio passado, dado que não aponta nenhum aspe(c)to que considere particularmente contraditório, vou procurar sistematizar e acrescentar dados às já numerosas respostas que foram dadas a propósito.
Nota prévia
É possível que se apresentem aqui, no Ciberdúvidas, respostas com dados não totalmente coincidentes. Tal deve-se ao fa(c)to de o estudo da língua permitir a aplicação de diferentes quadros de abordagem, com diferentes critérios e com condução a diferentes conclusões – conclusões essas que, não raras vezes, podem ser conjugáveis.
1. Aspe(c)tos gerais
Há muitos verbos em português que têm duas formas de particípio passado (verbos abundantes): a forma de regular (ou fraca) e a forma irregular (ou forte). Pode consultar uma lista de exemplos aqui.
Qualquer bom prontuário dirá que a forma regular do particípio entra na constituição de tempos compostos da voz a(c)tiva e por isso se faz acompanhar dos auxiliares ter e haver; por sua vez, as formas irregulares do particípio co-ocorrem com ser e estar.
1.1. Alguns pormenores
Há verbos (da 2.ª e 3.ª conjugação) que possuem apenas o particípio irregular (não conhecem a forma em -ido):
Dizer – dito
Escrever – escrito
Abrir – aberto
etc.
Inversamente, para alguns verbos, os particípios irregulares caíram em desuso: já ninguém diz colheito (de colher) ou despeso (de despender), por exemplo.
Há ainda outros particípios irregulares que só se usam como adje(c)tivos. Veja-se o caso de resolvido e resoluto:
a) O problema resolveu-se graças à acção resoluta das forças de segurança.
b) *O problema foi rapidamente resoluto pelas forças de segurança.
2. Hibridismo particípio irregular – adje(c)tivo
São as formas irregulares que se usam como adje(c)tivos e que podem co-ocorrer com os verbos estar, ficar, andar, ir e vir.
Para estes adje(c)tivos, que partilham propriedades morfológicas e semânticas com os particípios, temos as designações de «adje(c)tivos participiais» ou «adje(c)tivos perfe(c)tivos».
Veja-se a diferença entre os adje(c)tivos participiais, em c), e os adje(c)tivos «verdadeiros», em d):
c) (estar) solto, cheio, limpo, seco
d) (ser) bom, alto, inteligente, elegante
Os adje(c)tivos participiais, diferentemente dos adje(c)tivos que denotam qualidades, cara(c)terísticas ou traços definidores, pressupõem uma a(c)ção que desembocou num determinado estado. O mesmo é dizer: os adje(c)tivos participiais apresentam estados alcançados pelas entidades sobre as quais predicam.
2.1. Testes
Na distinção entre adje(c)tivos participiais e adje(c)tivos de qualificação, para além dos testes apresentados aqui, podemos ainda considerar o seguinte:
restrição na modificação por advérbio:
e) A tua casa está completamente limpa!
f) *A tua casa é completamente fantástica!
g) A tua casa é absolutamente fantástica!
De notar que «ser fantástico» não é resultado de um estado alcançado. Pode-se, portanto, graduar («absolutamente») mas não completar («completamente»).
