O significado de «sorriso fechado»
Estou a fazer uma tradução e há a frase «sorriso fechado»... O que é que significa esta frase?
Obrigada!
Resposta
O adjectivo fechado tem muitos significados, entre os quais o seguinte: «diz-se de fisionomia séria, grave, que não transmite emoção» (segundo o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa). Assim, um «sorriso fechado» será um sorriso que revela pouco ou nada sobre as emoções de quem sorri.
Tema
Pragmática
