DÚVIDAS

O significado do verbo recibar

Sou professora e recentemente me perguntaram o que significa o termo “recibado”. Respondi prontamente que é uma pessoa que trabalha e recebe seus pagamentos através de um recibo. E então me perguntaram como encontrar esta palavra. Tentei explicar o seu sentido mas não encontrei em nenhum livro, gramática ou internet algo sobre o assunto. Fiquei curiosa para saber se realmente a palavra existe e imagino que seja uma variação de receber no particípio. Seria um verbo abundante? Rececido e recibado teriam o mesmo significado? Ou seriam verbo e substantivo cognato de receber? Estou em dúvida!!!

Resposta

Dos dicionários da Língua Portuguesa editados em Portugal, apenas encontrámos recibar no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa editado pelo Círculo de Leitores.

Recibar é um verbo usado no Brasil cujo significado é: dar recibo de.

Recibar deriva de recibo, como carimbar de carimbo.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa