Quando estava a escrever um documento em Microsoft Word, constatei que a palavra "aplicacional" estava sublinhada a vermelho indicação de que está mal escrita, quando peço ao Microsoft Word que sugira a palavra correctamente escrita, apresenta uma lista onde a palavra não consta. A minha questão é a seguinte: A palavra existe e não está no dicionário do processador de texto ou não existe?
A palavra aplicacional existe. Os correctores ortográficos não reconhecem muitas palavras por se tratar de termos técnicos. Os termos técnicos de uso pouco generalizado, por norma, não se encontram nos dicionários de língua, que são a fonte lexicográfica da maioria dos correctores ortográficos existentes. Encontramo-los em dicionários de especialidade ou terminologias. É o caso do termo aplicacional, um termo usado na Informática associado normalmente a “software” («software aplicacional» ou «software de aplicação»), cuja definição podemos encontrar em algumas terminologias ou glossários de Informática. Morfologicamente, trata-se de uma palavra bem formada da língua portuguesa. Formou-se a partir do nome aplicação, ao qual se juntou o sufixo -al para formar o adjectivo aplicacional.
