Gostaria de saber se, no trecho abaixo, onde aparece o termo «cultura negra-baiana», esta formação está correta, inclusive quanto ao hífen. «O candomblé alargou seus laços territoriais, se expandindo da Bahia para todo o Brasil, além de somar a si uma classe intelectualizada do Rio de Janeiro e São Paulo, que valorizava a cultura negra-baiana.»
À semelhança da expressão «cultura negro-brasileira», deve escrever «cultura negro-baiana». Neste caso, o hífen é obrigatório, segundo o que se depreende do 1.º da Base XV do novo AO, no seguimento do Tratado de Ortografia de Rebelo Gonçalves.
NOTA: Negro-brasileiro está registado no VOLP para o novo AO da sua reputada Academia Brasileira de Letras.
N.E. – Sobre os critérios de hifenização depois do Acordo Ortográfico de 1990, acompanhe-se a explicação do gramático brasileiro Sérgio Nogueira em registo de vídeo:
