O que pretende saber é a aplicação de próclise (colocação do clítico/pronome antes do verbo) em Português. Assim, apesar de a ênclise ser a posição normal na gramática do Português Europeu, há, no entanto, situações que atraem a próclise como acontece com os operadores de negação frásicos e sintagmas negativos (ou seja, em todas as formas de negação e sempre que esteja presente alguma forma de advérbio de negação), como em 'O João não me telefonou', 'O João chegou sem me avisar' ou 'Ninguém o demoveu'. No caso do seu exemplo, o correcto/correto é, pois, «...para não o fazer...»

Não se trata, portanto, no caso que expôs, da presença ou ausência de subordinação, mas da presença de advérbios de negação.

Quanto aos pronomes implicados, estes são designados de clíticos e podem ser reflexos e não reflexos. E são eles:

(Informação retirada da Gramática da Língua Portuguesa, de Maria Helena Mateus et al.)