Outro por que?
Será legítima a aplicação deste "por que", na frase abaixo, com o sentido de "para que"?
Muito obrigado pelo vosso precioso trabalho, que o leio todos os dias com atenção.
"E por que isto suceda, Maria foi caindo(...)"
Será legítima a aplicação deste "por que", na frase abaixo, com o sentido de "para que"?
Muito obrigado pelo vosso precioso trabalho, que o leio todos os dias com atenção.
"E por que isto suceda, Maria foi caindo(...)"
Por que pode perfeitamente ser usado como conjunção final, com o sentido de para que. Camões assim o empregou, com frequência, nos Lusíadas e na sua poesia lírica. No entanto, a frase que o estimado consulente apresenta não nos permite chegar a uma conclusão. Poderia adiantar-nos mais algumas palavras do contexto? Para mais, há desconcerto entre os tempos verbais que emprega: «suceda» e «foi caindo». Não será «e por que isto suceda, Maria cai (ou cairá)»?