DÚVIDAS

Palavras primitivas: imergir e emergir

Será possível que me esclareçam quanto ao processo de formação das palavras emergir e imergir? Há uma palavra primitiva "mergir"?

Cátia Mendonça
Estudante
Faro

Não se é aqui que devo colocar a dúvida mas como há dias umas colegas já fizeram a mesma pergunta, volto a insistir pois precisávamos da resposta para um trabalho sobre a formação de palavras. A dúvida é: as palavras emersão e imersão são ou não primitivas? Algumas colegas dizem que sim. Estamos na dúvida. Será que nos podem ajudar?

Cristina Nunes

   Agradeço que me esclareçam a seguinte dúvida:
   Imergir e emergir são palavras primitivas?

Resposta

Em português são, porque não existe *mergir. Agora, em latim, não o são, visto nesta língua haver o verbo mergere, que significa «mergulhar; arruinar; ocultar», de que emergere e immergere são os compostos, étimos dos nossos citados imergir e emergir.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa