Fico-lhe muito grato por me ter enviado o nome do tal livro: "Não erre mais".

Na resposta anterior, faltou-me o seguinte esclarecimento sobre para aqui/para cá. Ei-lo:

Não são sinónimos perfeitos.

1. - Para aqui pode significar «um sítio restrito» - e geralmente determinado:

(a) Vem para aqui = para o pé de mim.

(b) Vem viver para aqui = para a minha casa.

2. - Para cá pode significar um lugar amplo, uma região, um país:

(c) O João tem vivido sempre no Brasil, mas depois veio para cá = para Portugal.

Diz uma pessoa que reside em Lisboa:

(d) O Joaquim tem vivido sempre no Porto, mas há um mês que veio para cá = para Lisboa (sem determinar o local).

Mas diz-se para aqui ou para cá em frases como esta:

(e) Atira a bola para cá/para aqui.

No entanto, na frase (e), para cá pode-se referir mais à direcção - isto é, para o local onde estou, em direcção a ele, para as redondezas (embora restritas) do sítio onde estou. E para aqui pode-se referir mais em direcção a mim.

Tal ou tal valor semântico depende, claro está, do contexto e/ou da situação.