Também nada encontrei, mas vou tentar raciocinar sobre o assunto.

O paralelismo sintáctico julgo que deva ser a comparação, o estudo comparativo da sintaxe de duas ou mais línguas, por exemplo das românicas, ou destas com as de outra família, a eslava, a germânica, etc. Tal estudo é muito interessante, pois leva-nos a considerar um bocado a maneira de pensar dos diferentes povos, condicionada em parte pela estrutura sintáctica das suas línguas maternas. E é tudo o que lhe posso dizer.