A frase vem registada no "Dicionário de Expressões Populares Portuguesas", de Guilherme Augusto Simões, Publicações D. Quixote: "Tomar uma decisão enérgica após grande hesitação. A frase teve origem na atitude de César quando, estacionado indeciso em frente do rio Rubicão, se dispôs a transpô-lo soltando a célebre frase: 'Alea jacte est', está lançada a sorte."