«Passou-bem»
Qual o plural de «dar um passou-bem»? Um amigo, que é revisor, disse-me que não tem plural, mas não fiquei convencida. Eu tinha escrito: «dar muitos passou-bens».
Muito obrigada.
Resposta
A expressão substantivada passou-bem só se usa no singular. «Dar um passou-bem», «dei-lhe(s) um passou-bem», «muitos passou-bem». Repare como ela é formada: passou (do verbo passar) + o advérbio bem. Sendo um e outro elementos invariáveis, perceberá facilmente a razão do seu amigo revisor...
