Qual é o significado mais importante do verbo pegar? A maioria dos dicionários dá como primeira acepção ´fazer aderir; colar, grudar´, mas eu penso que não é muito usado neste sentido. Por exemplo, o dicionário básico da língua portuguesa (Vilela) ignora este significado e dá primeiro ´agarrar, prender, segurar´.
Pegar vem do Latim «picare», que significava tapar, colar, endurecer com pez (breu, alcatrão). É, portanto, natural que o primeiro significado seja colar. A evolução semântica levou a palavra para outros sentidos que, embora próximos, são distintos daquele: agarrar, segurar, tomar. Prevalece na maior parte dos dicionários o critério da proximidade com o étimo latino.
