São termos da área da medicina que podem, de facto, ser considerados com sentido oposto, tendo entrado no português por via do inglês e do francês, segundo o Dicionário Médico (Climepsi Editores, Lisboa).
Placebo (do fr. e do ing. "placebo") = «substância desprovida de eficácia terapêutica, mas que pode actuar através de um mecanismo psicológico (efeito placebo) se o indivíduo julga estar a receber uma substância activa.»
Nocebo (do fr. "effet nocebo"; ing. "nocebo effect") = «Aparecimento de sintomas desagradáveis após a administração de um medicamento, mas que não são atribuíveis a esse medicamento.»
Não há, pois, relação alguma com a palavra "nocivo".