As figuras de estilo aí presentes são:

– pleonasmo em «Vi claramente visto», em que há a clara repetição da ideia do acto de ver, o que é reforçado também pelo advérbio claramente. Com este pleonasmo o narrador/o sujeito de enunciação pretende evidenciar que o conhecimento que tem dessa realidade – a do fogo de Santelmo – é fruto da sua observação. Esta expressão transparece o orgulho no saber, no conhecimento, que foi resultado da experiência vivida e da coragem para vencer os medos do desconhecido, atitude típica do homem do Renascimento.

– metáfora em «lume vivo», como recurso usado para melhor caracterizar o fogo de Santelmo, enfatizando a ideia da invulgaridade e da imprevisibilidade de um fenómeno da natureza incontrolável e, por isso, temível.
Se partirmos da permissa de que o lume, para ser lume, está aceso e activo, poder-se-á também considerar que em «lume vivo» há também um pleonasmo.