Será possível dizerem-me qual o plural de «faz-tudo»?
No novo Dicionário da Academia das Ciências aparece a forma «faz-tudos», mas o termo não me parece, de forma alguma, correcto, até porque se aceita também o «bué».
Além disso nos nomes compostos quando o verbo aparece em primeiro lugar, não varia e o pronome «tudo» é invariável. Obrigado.
Neste tipo de compostos (ligados por um hífen), o plural é geralmente feito acrescentando um s ao último elemento. Este s pluraliza todo o composto, e não apenas o último elemento (ao qual o s está agregado). Por isso, embora pareça um pouco estranha, a forma correcta do plural de faz-tudo é faz-tudos, aliás, tal como está atestado no próprio Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências.
