Parece-me que o plural da frase será “em línguas veiculares chinesa e portuguesa”: apesar das suas variantes, existe apenas uma Língua Chinesa e uma Língua Portuguesa.