Vejamos:

- Posso usar isto?

- Pois sim.

- E aquilo?

- Pois não, com certeza.

Na resposta «Pois sim», afirma-se «que sim», que pode usar isto.

Na resposta «Pois não, com certeza», a resposta é também afirmativa, mas encontra-se sincopada. Completa seria assim, por exemplo:

Pois [então] não [havia de poder?] Com certeza [que sim/que pode!]

Na segunda resposta, o advérbio negativo não dá força, intensifica o que se diz, porque mostra que o emissor se encontra um tanto admirado de o outro não ter visto imediatamente que sim, que podia usar aquilo. É como se ele tivesse dito assim:

Pois tu não vês que sim, que podes?

Nota. - Escreve-se com certeza, duas palavras, e não «concerteza», uma só.