Nas escolas brasileiras, um aluno de nacionalidade portuguesa tem de escrever em português do Brasil, ou é permitido escrever no português que o aluno está habituado (português de Portugal)?
A mesma pergunta mas para um brasileiro numa escola em Portugal.
As perguntas são porque sempre me dizem que eu tenho de escrever em português de Portugal, caso contrário será considerado erro.
Desde já agradeço a atenção.
Obrigada.
Com a entrada em vigor do novo Acordo Ortográfico, que admite variedades ortográficas entre espaços geográficos (variedades que refle{#c|}tem a diferença de pronúncia entre países), a variedade ortográfica de Portugal passa a ser oficialmente aceite como válida no Brasil, já a partir de Janeiro de 2009. Por conseguinte, será válida também em contexto escolar. O mesmo se passa relativamente à variedade ortográfica brasileira em território português; simplesmente, Portugal ainda não anunciou uma data de entrada em vigor do Novo Acordo.
Recomenda-se a consulta, no Portal da Língua Portuguesa, da lista das palavras com variação ortográfica. Está disponível aí também a indicação das formas recomendadas em Portugal.
