Com a entrada em vigor do novo Acordo Ortográfico, que admite variedades ortográficas entre espaços geográficos (variedades que refle{#c|}tem a diferença de pronúncia entre países), a variedade ortográfica de Portugal passa a ser oficialmente aceite como válida no Brasil, já a partir de Janeiro de 2009. Por conseguinte, será válida também em contexto escolar. O mesmo se passa relativamente à variedade ortográfica brasileira em território português; simplesmente, Portugal ainda não anunciou uma data de entrada em vigor do Novo Acordo.

Recomenda-se a consulta, no Portal da Língua Portuguesa, da lista das palavras com variação ortográfica. Está disponível aí também a indicação das formas recomendadas em Portugal.