Primo-infeção (Vocabulário Ortográfico do Português, da responsabilidade do ILTEC) é a forma que se encontra registada1 no próprio Acordo Ortográfico, como um dos exemplos apresentados na Base XV (Do hífen, locuções e encadeamentos vocabulares).
No entanto, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Porto Editora, aglutina os dois elementos da palavra, grafando-a como primoinfeção.
Relativamente à segunda palavra, poderá ter duas grafias: pré-concecional e preconcecional.
Se o prefixo estiver acentuado graficamente — pré- (tal como pós- e pró-) —, o que significa que cada um dos elementos da palavra são autónomos, usa-se o hífen, mantendo cada um a sua acentuação2. São exemplos: pré-adolescência, pré-primária, pré-universitário, pós-graduação, pós-laboral, pós-parto.
Por sua vez, se se usar a forma átona pre-, aglutina-se ao segundo elemento, fundindo-se numa só palavra. São os casos de: preconceção (preconcepção, na variante brasileira) e preconcecional (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Porto Editora), previsão, preconceito, prenominal.
1O ponto 1. da Base XV determina o seguinte: «Emprega-se o hífen nas palavras compostas por justaposição que não contêm formas de ligação e cujos elementos, de natureza nominal, adjetival, numeral ou verbal, constituem uma unidade sintagmática e semântica e mantêm acento próprio, podendo dar-se o caso de o primeiro elemento estar reduzido: ano-luz, arcebispo-bispo, arco-íris, decreto-lei, és-sueste, médico-cirurgião, rainha-cláudia, tenente-coronel, tio-avô, turma-piloto; alcaide-mor, amor-perfeito, guarda-noturno, mato-grossense, norte-americano, porto-alegrense, sul-africano; afro-asiático, afro-luso-brasileiro, azul-escuro, luso-brasileiro, primeiro-ministro, primeiro-sargento, primo-infeção, segunda-feira; conta-gotas, finca-pé, guarda-chuva.».
2 Caso previsto na Base XVI [ponto 1. f)] do Acordo Ortográfico de 1990: «Nas formações com os prefixos tónicos/tônicos acentuados graficamente pós-, pré- e pró-, quando o segundo elemento tem vida à parte» (ao contrário do que acontece com as correspondentes formas átonas que se aglutinam com o elemento seguinte): pós-graduação, pós-tónico/pós-tônicos (mas pospor); pré-escolar, pré-natal (mas prever); pró-africano, pró-europeu (mas promover).
