Pode. Além de colmeia, também se pode dizer cortiço, enxame, abelheira, apiário, silhal (lugar onde há silhas de abelhas). E há ainda estes dois regionalismos portugueses: garfa («pequeno enxame, secundário, que se retira de uma colmeia de onde já saiu o enxame primário ou onde há excesso de abelhas») e corcho (usado no Algarve).

Quanto ao colectivo de insectos: miríade e insectário [viveiro ou colecção de insectos].