No Brasil, o adjectivo subtil (= ténue, delgado) tem como variante dicionarizada sutil. Plural: subtis / sutis.

Em Portugal, só se emprega a forma subtil (subtis).

Quanto a um corrector ortográfico em português do Brasil, disponível na Internet, não conheço. Já experimentou introduzir a palavra "corretor" num motor de busca brasileiro?