A palavra Zé-Povinho tem os seguintes significados:

a) Figura caricatural que simboliza o povo português e foi idealizada por Rafael Bordalo Pinheiro.

b) O povo português.

c) As classes inferiores da sociedade; poviléu; arraia-miúda; zé-povo.

Como zé-povinho funciona frequ[ü]entemente como colectivo, usamos sobretudo no singular.

Segundo nos informaram os trabalhadores das Faianças Bordalo Pinheiro, nas Caldas da Rainha, não usam a palavra zé-povinho no plural. Eles mesmo evitam o uso desta palavra no plural, tanto mais que há vários modelos e, por isso, o mais importante é identificar os modelos.

De acordo com as regras da formação do plural dos substantivos compostos ligados por hífen, ambos os elementos tomam geralmente a forma do plural quando são substantivos, de acordo com a Nova Gramática da Língua Portuguesa, de Celso Cunha e Lindley Cintra.