Quando há locuções verbais, e o principal aparece reflexivo, é obrigatório o uso da preposição a antes do infinitivo, ou essa pode ser omitida?
Ex.: «O meliante se recusou a acatar as ordens do policial.»
«O meliante se recusou acatar as ordens do policial.»
É possível a mesma construção sem o reflexivo?
Ex.: «O meliante recusou acatar as ordens do policial.»
Gostaria que me explicassem e desde já quero parabenizá-los pelo ótimo trabalho.
Não é prudente fazer generalizações sem um estudo exaustivo sobre o comportamento sintáctico dos verbos pronominais, pelo que analisarei apenas o verbo recusar.
Quando é transitivo, este verbo não exige nenhuma preposição, quer tenha um complemento directo nominal ou oracional:
(1) «A Maria recusou o convite do João.» (complemento directo nominal)
(2) «A Maria recusou dançar com o João.» (complemento directo oracional)
Quando é um verbo pronominal (sinónimo de: «negar-se a»), a preposição a é, de facto, obrigatória:
(3) «A Maria recusou-se a dançar com o João.»
Esta é, efectivamente, a estrutura correcta, porém os falantes tendem a omitir a preposição a neste último caso.
