O manual de língua portuguesa do 5.º ano Palavras ao Vento da editora Gailivro, Lisboa, abre com o teste diagnóstico com um texto de António Mota retirado do livro "Os Heróis do 6.º F". A meio do texto surge a seguinte frase:

«Minha mãe faz-me a trança, insiste para eu tomar xícara de café com leite que está sempre a escaldar, quer que eu coma pão recesso à frente dela.»
Será uma gralha ortográfica, pretendendo escrever ressesso, ou este outro termo, que significa recanto; retiro; âmago; esconso, tem um sentido nesta frase?

Obrigado