Recentemente, no lugar de Algar, freguesia de Castelo Viegas, concelho de Coimbra, deparei-me com uma rua cujo nome era «Rua do Cineiro».
Tentei descobrir a razão deste nome, Cineiro, mas até agora ninguém me conseguiu explicar o porquê de Cineiro estar escrito assim. Julguei em princípio que tivesse algo a ver com alguém que tocasse o sino, mas para isso deveria estar escrito Sineiro.
Podem-me confirmar se esta palavra de facto existe?
Grato pela atenção.
O lugar de Algar pertence à Freguesia de Assafarge do concelho de Coimbra.
Fomos informados pelo presidente da freguesia de Assafarge de que a Rua do Cineiro se encontra numa zona conhecida por este nome. As matrizes são bastante antigas. Não foi possível justificar esta grafia nem qualquer ligação a um sineiro.
Devemos lembrar que, durante séculos, a grafia da língua portuguesa foi imprecisa. Os documentos oficiais eram registados com grafia variável de acordo com os diferentes secretários. Neste caso, a opção inicial poderá ter sido mantida ao longo dos tempos.
