É arcaísmo, ou seja, expressão que caiu em desuso – como se pode ver pela evolução de ambas as palavras:

Sessenta – latim clássico "sexaginta"; latim popular "sexagenta"; português arcaico "sessaenta", "sasseenta", "sesseenta" e "sasenta"; e português actual sessenta.

Setenta – latim clássico "septuaginta"; latim popular "septagenta"; português arcaico "setaenta" ou "sateenta", "satenta"; português actual setenta.

Cf. "Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa", de José Joaquim Nunes, 9.ª edição, Clássica Editora, Lisboa, 1989.