DÚVIDAS

Saudades de ti / saudades tuas

Afirmaram-me que é incorrecto dizer-se "tenho saudades de ti" e que o correcto seria "saudades tuas". Embora ache correctas tanto uma como a outra fórmula, gostava de ter um esclarecimento vosso sobre o assunto.

Já agora, como se explica a diferença entre as duas formulações?

Muito obrigada.

Resposta

Tanto faz, também no meu entender. A diferença é uma questão de gosto, revela as grandes possibilidades da língua portuguesa, a sua riqueza, que lhe permite por vezes dizer a mesma coisa de duas ou mais maneiras.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa