DÚVIDAS

Ser / ser-se

Escrevi um artigo intitulado «Ser ou não ser empresário...», num boletim informativo editado pela autarquia onde trabalho. O meu irmão chamou-me a atenção para o facto de eu ter escrito «Ser empresário hoje é...» e noutro parágrafo «Ser-se empresário....». Disse-me que o verbo ser não pode ser usado com forma reflexa. Um amigo meu disse-me que sim. Provavelmente cometi, logo à partida, o erro de ter usado as duas formas. Gostaria de saber qual das duas está certa, e se ambas estão correctas, em que situações devem ser usadas.

 

Resposta

Tanto é correcto ser empresário como ser-se empresário. Em ser-se, o elemento se é uma palavra, também chamada partícula, indeterminante do sujeito, porque não é por ela que sabemos qual é o sujeito. É muito vulgar esta função do se: 1. Aqui está-se bem. (Quem? Não sabemos). 2. Que se acabe com esses abusos. 3. Ainda não se sabe quem cometeu o crime. 4. É muito difícil saber-se quem cometeu o crime. 5. Dá muito trabalho ser-se empresário. O se nunca pode ser usado como forma reflexa. O que é usado como forma reflexa é o verbo, e não o se. Este é um pronome reflexo para mostrar que certa forma verbal é reflexa, como por exemplo em: 6. Ele vestiu-se rapidamente. 7. O João feriu-se, quando caiu. Como vemos nestas duas frases, o pronome pessoal se desempenha a função de complemento directo.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa