Como pode ver no dicionário da Porto Editora na Internet (Ligações do Ciberdúvidas), hipocentro é a região do interior da Terra onde se origina um sismo; epicentro, a região da superfície terrestre, por cima do hipocentro, onde é máxima a intensidade de um abalo sísmico e onde este atingiu em primeiro lugar a superfície do solo.

Cf. «Terramoto»? Ou será «terremoto»? Ou «sismo»?