Na frase «O João bebe leite e água», estamos perante uma oração simples com Sujeito + C. Directo (composto e coordenado — «leite e água»)? Ou estamos perante duas orações coordenadas copulativas em que na segunda o verbo está subentendido (forma elíptica) — «bebeu leite e bebeu água»?
Obrigada pela atenção.
«Uma gramática deve ser simples, geral e sistemática», Ruwet.
Numa abordagem superficial, trata-se, como escreve, de um complemento directo "composto":
a) Aceita-se comummente que conjunções coordenativas ligam diferentes nós, na hierarquia da frase;
b) De facto, existe só um verbo explícito na frase (o que, só por si, não é argumento);
c) Todo o complemento se deixa pronominalizar por -os;
d) Se partíssemos para a segunda hipótese, então teríamos de fazer o mesmo raciocínio para os sujeitos compostos, para os complementos indirectos coordenados e até, perdoe-me o exagero, para todos os circunstanciais coordenados.
À superfície, trata-se, portanto, de uma frase simples.
