Consultando dicionários como Aurélio e Houaiss, percebi que a palavra "veredito" (grafada sem C) não existe ou, pelo menos, não está devidamente dicionarizada, pois é registrada apenas a variante "veredicto".
No Brasil é mais comum ouvir a palavra pronunciada como [vere'ditu] ou [viri'ditu] onde o C nunca é pronunciado.
Estaria essa pronúncia realmente correta, visto que por aqui não se costuma conservar este tipo de consoante quando não é articulada?
O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras indica dupla grafia para a palavra: veredicto e veredito. O mesmo fazem a versão impressa do VOLP da Porto Editora e o Vocabulário Ortográfico do Português do ILTEC. Também o mais recente Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (2009), segundo a ortografia do novo Acordo Ortográfico, regista duas formas para essa palavra: veredicto e veredito («o mesmo que veredicto», o que atesta a existência de duas pronúncias, sendo igualmente correctas uma e outra).1
Recordemos, para que não haja dúvidas, as indicações do Acordo Ortográfico de 1990 sobre a grafia das palavras com sequências consonânticas, mais especificamente dos casos em que figure «o c, com valor de oclusiva velar, das sequências interiores cc (segundo c com valor de sibilante), cç e ct […] que ora se conservam, ora se eliminam. Assim:
a) Conservam-se nos casos em que são invariavelmente proferidos nas pronúncias cultas da língua: compacto, convicção, convicto, ficção, friccionar, pacto, pictural; adepto, apto, díptico, erupção, eucalipto, inepto, núpcias, rapto;
b) Eliminam-se nos casos em que são invariavelmente mudos nas pronúncias cultas da língua: ação, acionar, afetivo, aflição, aflito, ato, coleção, coletivo, direção, diretor, exato, objeção; adoção, adotar, batizar, Egito, ótimo;
c) Conservam-se ou eliminam-se facultativamente, quando se proferem numa pronúncia culta, quer geral, quer restritamente, ou então quando oscilam entre a prolação e o emudecimento: aspecto e aspeto, cacto e cato, caracteres e carateres, dicção e dição; facto e fato, sector e setor, ceptro e cetro, concepção e conceção, corrupto e corruto, recepção e receção».
A palavra veredicto/veredito insere-se, portanto, nos casos mencionados na alínea c), aqueles que, por haver oscilação na pronúncia, aceitam dupla grafia.
1 No Brasil, a forma veredicto, com c pronunciado, era a recomendada até há pouco tempo, mas a{#c|}tualmente é mais comum ouvir a forma sem essa consoante, daí a legitimidade de veredito (informação dispensada pelo consultor Luciano Eduardo de Oliveira).
