DÚVIDAS

Sobre as abreviaturas

Necessito saber se há ou não há normas específicas para utilizarmos abreviaturas! A dúvida consiste no seguinte:

– Suponhamos um nome próprio:

Fernando Henrique Cardoso

Me parece próprio abreviarmos assim:

F. Henrique Cardoso ou
Fernando H. Cardoso ou
F.H.Cardoso

Tudo bem, mas pergunto-lhes:

– Na abreviatura eu posso suprimir totalmente um nome? Por exemplo:

Para abreviar Fernando Henrique Cardoso eu poderia usar assim:

Fernando Cardoso?

ou ainda eu poderia abreviar assim:

Henrique Cardoso?

Nestes dois últimos casos a abreviatura estaria correta, conforme as normas, ou (repito) não há normas?

Resposta

No Prontuário da Texto Editores e em Ciberdúvidas estão já indicadas algumas regras gerais para as abreviaturas.

Não conheço regras sobre abreviaturas de antropónimos, a não ser as que normalmente sigo:

Nomes masculinos: Considero que é normal tratar pelos apelidos. Exemplo: em Fernando Henrique Cardoso, digo ou escrevo, como forma abreviada: Henrique Cardoso [com o nome de baptismo reservado para o tratamento mais íntimo].

Nomes femininos: É meu hábito começar pelo nome próprio para caracterizar imediatamente o género, como atenção particular. Exemplo: em Maria Helena Henrique Cardoso, abreviaria para: Maria Helena Cardoso; ou, mais abreviadamente ainda: M.ª Helena Cardoso.

Numa lista de nomes, é hábito a ordem alfabética se fazer pelo último apelido, que fica anteposto a todos os outros nomes, na ordem normal, quer o nome próprio seja masculino quer feminino. Quando a lista é numerosa, é conveniente indicar todos os nomes, ou, pelo menos, incluir abreviaturas dos restantes, para reduzir a probabilidade de se registarem nomes iguais.

Exemplo: Cardoso, Fernando (ou F.) Henrique; Cardoso, M.ª Helena Henrique (ou H.).

 

N.E. – Lista de abreviaturas mais correntes

 

1.ª primeira
1.º primeiro
2.ª segunda
2.º segundo
A. Autor
A.A. Autores
a.C. antes de Cristo
art.º artigo
cap. capítulo
cf. confira, confirme
Dr. Doutor
Dr.ª Doutora
e.g. por exemplo
Eng. Engenheiro
Eng.ª Engenheira
Eng.º Engenheiro
et al. E outros
etc. Et cetera
Ex.º Excelência
Ex.ma Excelentíssima
Ex.mo Excelentíssimo
i.e. isto é
n.º número
ob. cit. obra citada
Prof. professor
Prof.ª Professora
Sr. Senhor
Sr.ª Senhora
vd. vide
vs. versus

 

Recomenda-se que haja uma certa contenção no uso de abreviaturas. Estas podem tornar o seu texto incompreensível ou informal.

Apenas se deve recorrer a abreviaturas cujo uso esteja claramente aceite. Não é conveniente correr o risco de utilizar abreviaturas cujo significado não seja conhecido pelos leitores da sua tese.

Existem áreas, como a medicina, em que se utiliza “Dr.” para referir os licenciados. Por outro lado, a referência ao grau académico de Doutor deve ser feita por extenso: « ...o Prof. Doutor ... foi convidado para a cerimónia de abertura do ano letivo.»

 

Veja esta lista de abreviaturas mais correntes, disponível na página da Academia Brasileira de Letras.

 

Ao seu dispor,

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa