«Colocar uma questão» não se deve usar, até porque «uma questão» não é uma bandarilha, por exemplo… «Pôr» também não é vernáculo aqui; as «questões» apresentam-se ou formulam-se. Por outro lado, «questão», no sentido de «perguntar», é galicismo, deve evitar-se; prefira-se, pois, fazer uma pergunta.