DÚVIDAS

Sobre o uso do termo baguete

Nos trabalhos universitários é frequente utilizarem-se pequenas barras de plástico para prender as folhas. Nas tipografias são denominados de baguetes, tal como o famoso pão francês. No dicionário não encontro tal termo. Haverá algum termo alternativo correcto em português para designar tal utensílio de plástico? Caso não haja, será que se pode utilizar mesmo o substantivo baguete ainda que não estando dicionarizado?

Resposta

O Dicionário de Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa e o Grande Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora registam como uma das acepções de baguete: «régua com ranhura longitudinal para pendurar cartazes». As pequenas barras de plástico para prender folhas que o consulente refere são precisamente réguas com ranhuras longitudinais.

O facto de os dicionários não referirem que há réguas deste tipo que servem para prender folhas não deve ser motivo para que deixe de usar o substantivo baguete para designar tão convenientes objectos.

 

N.E. [28/02/2022] - No dicionário Infopédia já se encontra a definição correspondente à realidade referida na questão: «régua com ranhura longitudinal usada como lombada removível na encadernação de um conjunto de folhas, para pendurar cartazes, etc.»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa