DÚVIDAS

«Sub censura»

Sempre vi, no final de pareceres, a expressão latina "sub censura". Qual seu significado e sua correta utilização? Grato, uma vez mais.

Resposta

Literalmente, a expressão significa «sujeito a censura». Em final de parecer, a expressão é equivalente a «salvo melhor opinião», «salvo melhor juízo» e «sem prejuízo de opinião em contrário».
Há, na Internet, uma página de uma Faculdade de Direito brasileira que tem um dicionário de latinismos jurídicos, onde o consulente pode encontrar resposta para esta dúvida e para outras afins. Trata-se da página da Faculdade Integrada da Bahia (Serviço Latim Jurídico), cujo endereço é www.direito.fib.br.

 

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa