DÚVIDAS

Sufixo -agem

Queria saber porque as palavras enfasagem, ladroagem e porta-bagagem são masculinas, enquanto a maioria das palavras terminando em -agem (514 no Dicionário da Porto Editora, 8.ª edição) são femininas. (Masculinas também são peru-selvagem e abencerragem, mas suponho que isto seja por causa das derivações das palavras e sua referência masculina. Selvagem e semi-selvagem podem ser masculino ou feminino conforme se fala dum homem ou duma mulher.)

Não sei se as três palavras acima mencionadas são excepções, ou se o dicionário enganou-se. Agradeço desde já a sua resposta.

Resposta

Na minha opinião, as duas primeiras só podem ser do género feminino, enquanto porta-bagagem é masculino (como porta-bandeira, por exemplo).

As duas seguintes são do masculino, evidentemente. Selvagem e semi-selvagem têm os dois géneros, conforme o sexo.

Acho, de facto, que o Dicionário se enganou, apesar de ser uma bela obra. Ladroagem, termo mais antigo, até vem no Vocabulário de Rebelo Gonçalves, com género feminino atribuído.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa