Dado que sumo, neste caso, é uma das formas de superlativo absoluto simples do adjectivo alto, tem de ir também para o plural, concordando com o seu substantivo: Sumos Pontífices.