O til só se pode usar sobre as vogais 'a' e 'o'? Existe alguma palavra que leve til sobre as vogais 'i', 'e' ou 'u'?
O meu dicionário contém a palavra 'earcar', com um til sobre o 'e' (mas o meu computador só aceita tis sobre o 'a', 'o' e 'n', este último por razões castelhanas). Estranho não é?
A palavra earcar (com til sobre o e) está registada em Rebelo Gonçalves. O til sobre o e é legítimo em Portugal segundo a norma em vigor neste país; norma que regista desealmado e earcado, ambos com til no e (a recomendação era usar o til sempre que uma vogal nasal fosse seguida de outra vogal). O til já foi usado na Língua noutras vogais além do a e do o. Rebelo Gonçalves, por exemplo, regista também, ainda, rui com til no u, como variante popular de ruim.
Modernamente estas grafias deixaram de se usar (por exemplo, muito, que tem u como vogal nasal, seguida de i, deixou de receber til). Earcar, por exemplo, já aparece sem til em Pedro Machado. O dicionário Aurélio não regista os termos com til acima indicados.
O seu computador não está imperfeito. Presentemente o til, na nossa língua e na escrita corrente, só é utilizado na vogal nasal ã e nos ditongos nasais: ãe, ãi, ão e õe.
Ao seu dispor.
