Tenho igualmente visto escrito "torsão", mas julgo que tem razão ao afirmar que se deve escrever torção. Tanto o dicionário Aurélio como o da Porto Editora registam apenas "torção", embora seja apenas o registo do Aurélio a conter a entrada no domínio da matemática.
Torção
Sou docente no Departamento de Matemática da Universidade do Minho e tenho uma dúvida relacionada com a escrita de termo matemático.
No estudo de curvas, em matemática, define-se a "torsão" (ou "torção"?) de uma curva, pretendendo-se designar a quantidade que, em cada instante, a curva se afasta do seu plano osculador.
A maioria da literatura existente sobre o assunto está escrita em inglês, aparecendo esta quantidade designada por "torsion". Provavelmente, essa é a razão por que, frequentemente, se vê escrever "torsão" em vez de "torção".
Creio que a palavra "torsão" não existe em português e esta é, na realidade, a minha questão.
No estudo de curvas, em matemática, define-se a "torsão" (ou "torção"?) de uma curva, pretendendo-se designar a quantidade que, em cada instante, a curva se afasta do seu plano osculador.
A maioria da literatura existente sobre o assunto está escrita em inglês, aparecendo esta quantidade designada por "torsion". Provavelmente, essa é a razão por que, frequentemente, se vê escrever "torsão" em vez de "torção".
Creio que a palavra "torsão" não existe em português e esta é, na realidade, a minha questão.
Lisa Santos
Portugal
10K
Manuel Portilheiro
9 de fevereiro de 2001
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
