DÚVIDAS

Tutear

Li recentemente, num livro de Saramago, a expressão «tutear», no sentido de tratar alguém por tu. Suponho que a origem da palavra seja francesa ("tutoyer"). Será esta palavra admissível no nosso vocabulário, ou, quando menos, na linguagem corrente?

Resposta

A palavra está dicionarizada, e não há base segura para afirmar que se trata de galicismo. Existe também a palavra atuar com o mesmo significado = tratar por tu.
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa